-
1 борт обода
rim flange; rim bead -
2 поверхность посадки борта шины на ободе
Русско-английский автомобильный словарь > поверхность посадки борта шины на ободе
-
3 ширина посадочной полки обода
Русско-английский автомобильный словарь > ширина посадочной полки обода
-
4 борт обода
2) Automobile industry: bead of rim, rim bead, rim flange -
5 борт обода (колеса)
Military: rim bead, rim flangeУниверсальный русско-английский словарь > борт обода (колеса)
-
6 борт обода колеса
1) Engineering: rim bead, rim flange2) Automobile industry: wheel flange -
7 поверхность посадки борта шины на ободе
Automobile industry: rim bead seatУниверсальный русско-английский словарь > поверхность посадки борта шины на ободе
-
8 поверхность посадки борта шины на ободе колеса
Engineering: wheel rim bead seatУниверсальный русско-английский словарь > поверхность посадки борта шины на ободе колеса
-
9 ширина посадочной полки обода
Automobile industry: rim bead seat widthУниверсальный русско-английский словарь > ширина посадочной полки обода
-
10 закраина
bead, collar, flange, rim* * *закра́ина ж.2. полигр. ridge shoulderмаслоуде́рживающая закра́ина (напр. на поддоне) — oil retaining rim* * * -
11 закраина (буртик)
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > закраина (буртик)
-
12 кромка
bead, edge, rim, toe -
13 шайба
bead, rim, collar, washer -
14 шайба
bead, rim, collar, washer -
15 закраина
1) Military: neck2) Engineering: bead (кромка), collar, flange, rim (приподнятая кромка), tip3) Railway term: flange (отогнутая кромка), skirt board5) Polygraphy: ridge, ridge shoulder6) Fishery: flange ice7) Mechanic engineering: pan9) Oilfield: border zone10) Polymers: edge12) Makarov: ledge13) Cement: projecting rim -
16 борт
1) General subject: board (судна), border, broadside (корабля), cushion (бильярда), flange, ledge, bumper (борт для детской кроватки (http://babyproducts.about.com/od/recallsandsafety/a/bumpersafety.htm))2) Geology: boart (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), boort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), bort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз)3) Aviation: Board4) Military: (покрышки) bead, (кузова грузового автомобиля) board, chalk, (откидной) flap, (танка) hull side, (кузова грузового автомобиля) side5) Engineering: bead (шины), crimp, rim, side guide (конвейера), side surface, welt (чулка)6) Agriculture: diverting weir (машины), side (машины)7) Professional term: aircraft8) Construction: skirting, skirting board (ик)11) Automobile industry: board (напр. в автобус), flanged edge, hull side (танка, амфибии и т. п.), ramp, side, sideboard12) Forestry: foam welting13) Textile: buffet14) Oil: bead (выступ), bort (мелкие технические алмазы, низкосортные алмазы, применяемые для изготовления алмазных порошков), side (судна)16) Silicates: edge (листового стекла)17) Sowing: buttonstand, stand18) Drilling: skirt19) Oilfield: bo (разновидность алмаза)20) Automation: capped edge (конвейерной ленты), flange portion21) Plastics: collar22) Sakhalin R: side wall23) Sakhalin A: side wan24) Makarov: bead (автопокрышки), board (корабля), board (судна, самолёта), bort (1. тонкозернистый кристаллический агрегат из алмазов с дефектными гранями или их обломков, полученных при огранке, 2. алмаз низшего качества), collar (фораминифер), edge (вагонетки), edge (карьера), edge (лавы), edging, flank (карьера), lip (кратера), side (автомобиля), side (судна, самолёта), wall (лавы)25) Bicycle: bead (внутренний край шины клинчерного типа)26) Gold mining: open pit wall, pit wall27) oil&gas: margin -
17 закраина
1. ж. bead; rim; flange2. ж. полигр. ridge shoulderСинонимический ряд:край (сущ.) край; кромка -
18 реборда
2) Geology: tyre flange3) Engineering: bead, bearing rib, rim4) Automobile industry: edge of rim, wheel flange5) Forestry: rim (шкива блока)6) Mechanics: collar rim7) Drilling: rib8) Automation: flange portion, rim collar9) Makarov: bearing rib (колеса) -
19 седло обода
2) Automobile industry: bead seat, well of rim3) Polymers: rim well -
20 кромка
1) General subject: brim, fillet, flange, hem, hemline, hemmer, list, pien, piend, selvage, selvage (ткани), selvedge (ткани), surround3) Dialect: rand4) Engineering: arris, bead, border, brow, edge (гнутого профиля), lip, rim (ободок), shoulder, skirt, verge6) Construction: avris, edge (проезжей части), lip (верхнего настила поддона), selvadge (напр. на рулоне обоев), selvedge (напр. на рулоне обоев), edge bead, copal7) Railway term: crease8) Automobile industry: curb, jointing edge, margin9) Forestry: deckel, deckle (бумажного полотна), fillet (ткани), heel (сверла), shaving10) Metallurgy: fen (штампа или заготовки), (режущая) lip11) Polygraphy: bead (газа или воздуха), deckle12) Textile: flake, forel, listing, selvage rand, selvagerang14) Plastics: bevel15) Arms production: scarf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rim bead seat — The portion of the wheel rim below the rim flange providing radial support to the bead of the tire … Dictionary of automotive terms
rim bead seat taper — The narrowing of the rim width towards the rim well. The taper must be designed to lock the tire to the rim and provide a good seal; well base rims for passenger cars have a 5° taper, those for commercial vehicles have a 15° taper; flat base rims … Dictionary of automotive terms
bead — [1] The portion of a tire which fits onto the rim of the wheel. On a tubeless tire, the contact of the bead with the rim seals the air into the tire. Bead heel, bead sole, and bead toe form a foot like shape. Also see tire bead. [2] A small ball… … Dictionary of automotive terms
bead seat — The portion of the wheel rim below the rim flange providing radial support to the bead of the tire. See also rim bead seat taper rim bead seat safety bead seat … Dictionary of automotive terms
bead base — The part of the tire bead which is in contact with the rim bead seat … Dictionary of automotive terms
bead toe — The bottom portion of the tire bead in contact with the rim bead seat … Dictionary of automotive terms
bead seat taper — See rim bead seat taper … Dictionary of automotive terms
bead — [bēd] n. [ME bede, prayer, prayer bead < OE bed < biddan, to pray, ask: see BID1] 1. a small, usually round piece of glass, wood, metal, etc., pierced for stringing 2. [pl.] ROSARY (sense 1a) 3. [pl.] a string of beads; necklace … English World dictionary
Rim (wheel) — The rim is the outer circular design of the metal on which the inside edge of the tire is mounted on vehicles such as automobiles. [ [http://www.motorera.com/dictionary/RI.HTM#Rim Rim as defined by the Dictionary of Automobile Terms, undated] ,… … Wikipedia
Bead breaker — A bead breaker is a tool used for separating tires from rims. The inside ring of the tire is called the lip, and the bead on the lip seals to the rim in a radial ply tire trapping air inside. Often, the bead can become frozen to the rim after… … Wikipedia
bead breaker — noun A tool or device used to separate the bead from a tire rim. Lost in the middle of nowhere, he started to fix it by using his car jack as a bead breaker, using the weight of the car to gently separate the bead from the rim … Wiktionary
